ALIN AUTO
Servicii profesionale
Botosani

Ghid documente necesare traducere auto autorizata

Lista completa pe tari si limbi — actualizat 2026

Varianta:

2026

Traducerea autorizata este obligatorie pentru toate documentele emise intr-o limba straina, atunci cand sunt depuse la autoritatile romane. Traducatorul trebuie sa fie autorizat de Ministerul Justitiei (UNBR).

Documente care necesita OBLIGATORIU traducere autorizata

Document	Tari / Limbi uzuale	Observatii
Titlu de proprietate (Fahrzeugbrief)	Germania, Austria (germana)	Original + traducere certificata
Carte grise	Franta, Belgia, Maroc (franceza)	Ambele parti (fata + verso)
Logbook / V5C	Marea Britanie (engleza)	Post-Brexit: se traduce integral
Kentekenbewijs	Olanda (olandeza)	Partea I si II separat
Titulo de propiedad	Spania (spaniola)	Permiso de circulacion
Tecnicheski pasport	Bulgaria (bulgara)	Talona tehnica
Technicheskie pasport	Rusia, Ucraina (rusa/ucraineana)	Ambele coloane traduse
Contract de vanzare strain	Orice limba straina	Obligatoriu daca e actul de proprietate
Certificat de radiere strain	Orice limba straina	Abmeldebescheinigung etc.
Factura de achizitie	Orice limba straina	Daca este unicul act de proprietate

Documente care NU necesita traducere

Certificatul de conformitate COC (este multilingual prin standarde EU) Raportul de inspectie RAR Romania Polita RCA Romania ITP Romania

Lista de control — traduceri necesare pentru dosarul meu

Titlu proprietate / Act de proprietate strain — TRADUS Certificat de inmatriculare strain (ambele parti) — TRADUS Dovada radiere din tara de origine — TRADUSA Factura / Contract de vanzare strain — TRADUSE Alte documente specifice (specificati mai jos)

Alte documente de tradus

Date dosar personal

Limba documentelor de tradus

Tara de provenienta vehicul

Data planificata depunere dosar

Alin Auto efectueaza traduceri autorizate pentru toate limbile europene necesare inmatricularii auto in Romania. Termenul de executie: 1-2 zile lucratoare. Tel: 0720 572 572 | contact | Pretul se stabileste in functie de numarul de pagini si limba.